Termini e condizioni per le vendite online

1. QUESTI TERMINI CONTENGONO INFORMAZIONI MOLTO IMPORTANTI RIGUARDO AI TUOI DIRITTI E OBBLIGHI, NONCHÉ ALLE CONDIZIONI, LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI CHE POTREBBERO APPLICARSI A TE. PER FAVORE LEGGILE ATTENTAMENTE.

2. IN QUESTI TERMINI, "TU" E "TUO" SI RIFERISCONO, SE APPLICABILE, A (1) L'INDIVIDUO CHE EFFETTUA UN ORDINE PER PRODOTTI O SERVIZI OFFERTI PER L'ACQUISTO TRAMITE ITRANSLATE.COM, PER IL SUO USO PERSONALE O (2) LA SOCIETÀ O ORGANIZZAZIONE PER CONTO DELLA QUALE UN INDIVIDUO EFFETTUA UN ORDINE PER PRODOTTI O SERVIZI DA QUESTO SITO WEB. LE PERSONE CHE EFFETTUANO UN ORDINE TRAMITE ITRANSLATE.COM SONO TENUTE A: (A) AFFERMARE DI AVERE L'ETÀ LEGALE PER SOTTOSCRIVERE QUESTO CONTRATTO, (B) ACCETTARE QUESTI TERMINI E CONDIZIONI SENZA MODIFICHE E (C) SE APPLICABILE, AFFERMARE DI AVERE L'AUTORITÀ LEGALE PER VINCOLARE L'ORGANIZZAZIONE O LA SOCIETÀ NOMINATA AL MOMENTO DELL'EFFETTUAZIONE DI UN ORDINE PER ACQUISTARE PRODOTTI O SERVIZI TRAMITE ITRANSLATE.COM.

3. NON È POSSIBILE ORDINARE O OTTENERE PRODOTTI O SERVIZI DA QUESTO SITO WEB SE, COME APPLICABILE, (A) NON SI È AUTORIZZATI A VINCOLARE CONTRATTUALMENTE L'ORGANIZZAZIONE O LA SOCIETÀ NOMINATA NELL'E-MAIL DI CONFERMA DELL'ORDINE (DEFINITA DI SEGUITO); (B) NON SI ACCETTANO QUESTI TERMINI SENZA MODIFICHE; (C) NON SI È MAGGIORI TRA (i) ALMENO 18 ANNI O (ii) L'ETÀ LEGALE PER STIPULARE UN CONTRATTO VINCOLANTE CON NOI, O (D) SI È VIETATI L'ACCESSO O L'UTILIZZO DI QUESTO SITO WEB O DI QUALSIASI DEI CONTENUTI, BENI O SERVIZI DI QUESTO SITO WEB PER LEGGE APPLICABILE.

Questi termini e condizioni, insieme a qualsiasi termine specifico del servizio (" Termini specifici del servizio ") a cui si fa riferimento nell'e-mail di conferma dell'ordine (definita di seguito e collettivamente con questi termini e condizioni e i Termini specifici del servizio, questi " Termini ") si applicano all'acquisto e alla vendita di applicazioni e servizi mobili (collettivamente, " Servizi ") tramite www.cloudapi.stream (il "Sito") da cloudapi.stream, con sede in Gadollaplatz 1, Graz, Ucraina (" noi ", " nostro " o " cloudapi.stream "). La data di entrata in vigore di questi Termini (" Data di entrata in vigore ") sarà la data applicabile a cui si fa riferimento nell'e-mail di conferma dell'ordine che ti indica come acquirente, abbonato o licenziatario dei Servizi ivi indicati.

I Termini specifici del servizio includono, ma non sono limitati a, tutti i termini di servizio applicabili, le policy sulla privacy e le policy sui cookie (collettivamente, "termini dell'app mobile") per l'equivalente applicazione mobile cloudapi.stream che i singoli utenti possono scaricare da piattaforme di distribuzione di applicazioni mobili di terze parti (ad esempio Apple App Store o Google Play Store), come le stesse possono essere modificate di volta in volta. I conflitti o le incongruenze tra i termini dell'app mobile e altri Termini specifici del servizio e questi Termini devono essere interpretati, secondo il seguente ordine di precedenza rispetto al loro oggetto: (i) l'e-mail di conferma dell'ordine, (ii) questi Termini, (iii) tutti i Termini specifici del servizio non inclusi nei termini dell'app mobile applicabili e (iv) i termini dell'app mobile applicabili.

Tutti i nostri Termini sono soggetti a modifica senza preavviso scritto in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione. Qualsiasi modifica ai Termini sarà in vigore a partire dalla "Data dell'ultimo aggiornamento" indicata sul Sito. Dovresti rivedere questi Termini prima di acquistare qualsiasi Servizio e periodicamente in seguito. Il tuo uso continuato di un Servizio dopo la "Data dell'ultimo aggiornamento" costituirà la tua accettazione e il tuo consenso alle modifiche a questi Termini fino alla Data dell'ultimo aggiornamento.

Accettazione e annullamento dell'ordine

Accetti che il tuo ordine sia un'offerta per acquistare i Servizi elencati nel tuo ordine e la tua accettazione senza modifiche di questi Termini. Tutti gli ordini devono essere accettati da noi. Non saremo obbligati a venderti Servizi se subordina la nostra accettazione del tuo ordine al nostro accordo di modificare questi Termini. Potremmo scegliere di non accettare ordini a nostra esclusiva discrezione, anche dopo averti inviato un'e-mail di conferma con il tuo numero di ordine, i dettagli degli articoli che hai ordinato e i link ai Termini specifici del servizio in vigore alla data dell'ordine (l'"E-mail di conferma dell'ordine").

Caratteristiche e funzionalità delle vendite online

I prodotti e i servizi acquistati direttamente sul Sito potrebbero non essere identici a quelli acquistati tramite siti di terze parti (ad esempio Apple App Store o Google Play Store). Qualsiasi funzionalità aggiuntiva o altrimenti diversa sarà disciplinata dai presenti Termini:

• Funzionalità Teams: le licenze acquistate sul Sito possono includere una funzionalità Teams che garantisce la possibilità di acquistare più licenze, di aggiungere account e di avere accesso amministrativo per tali account.
• Limitazione della licenza: ogni cliente online sarà limitato all'acquisto di licenze per l'accesso e l'uso da parte di non più di cinquanta (50) titolari di account simultanei. Nel caso in cui siano necessarie più di cinquanta licenze o sia necessario sostituire account autorizzati, contattare il nostro team di supporto all'indirizzo info@cloudapi.stream . Inoltre, ogni licenza può essere utilizzata contemporaneamente solo su tre (3) dispositivi in un determinato momento.slate solo se hai 13 anni o più e non sei escluso dall'uso di cloudapi.stream ai sensi della legge applicabile.
• Termini specifici del servizio : alcune licenze disponibili tramite questo sito sono disponibili solo se si accettano anche i termini specifici del servizio, delineati in una o più appendici, che si considerano qui incorporati senza modifiche tramite questo riferimento.

Prezzi e condizioni di pagamento

• I prezzi pubblicati su questo Sito o riportati in un'E-mail di conferma dell'ordine potrebbero essere diversi dai prezzi da noi offerti su una piattaforma di distribuzione di applicazioni mobili di terze parti. Tutti i prezzi, gli sconti e le promozioni pubblicati su questo Sito sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il prezzo addebitato per un Servizio sarà il prezzo in vigore al momento dell'ordine e sarà stabilito nell'E-mail di conferma dell'ordine. Gli aumenti di prezzo si applicheranno solo agli ordini effettuati dopo tali modifiche. I prezzi pubblicati non includono tasse o spese per la spedizione e la gestione (se applicabili). Tutte queste tasse e spese saranno aggiunte al totale della merce e saranno specificate nel carrello e nell'E-mail di conferma dell'ordine. Mentre ci impegniamo a visualizzare informazioni accurate sui prezzi, potremmo, occasionalmente, commettere errori tipografici involontari, inesattezze o omissioni relative a prezzi e disponibilità. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, inesattezze o omissioni in qualsiasi momento e di annullare qualsiasi ordine derivante da tali eventi.
• Potremmo offrire di tanto in tanto promozioni sul Sito che potrebbero influire sui prezzi e che sono regolate da termini e condizioni separati da questi Termini. In caso di conflitto tra i termini per una promozione valida e questi Termini, prevarranno i termini della promozione.
• I termini di pagamento sono a nostra esclusiva discrezione e, salvo diverso accordo scritto da parte nostra, il pagamento deve essere ricevuto da noi prima della nostra accettazione di un ordine. Accettiamo tutte le principali carte di credito per tutti gli acquisti. Dichiari e garantisci che (i) le informazioni sulla carta di credito che ci fornisci sono vere, corrette e complete, (ii) sei debitamente autorizzato a utilizzare tale carta di credito per l'acquisto, (iii) le spese da te sostenute saranno onorate dalla tua società di carte di credito e (iv) pagherai le spese da te sostenute ai prezzi pubblicati, comprese le spese di spedizione e gestione e tutte le tasse applicabili, se presenti, indipendentemente dall'importo indicato sul Sito al momento del tuo ordine.

Consegna elettronica; titolo e rischio di perdita.

• Organizzeremo la consegna dei prodotti a te, che potrebbe essere elettronica. Controlla la pagina del singolo prodotto per opzioni di consegna specifiche e l'e-mail di conferma dell'ordine per istruzioni aggiuntive. Pagherai tutte le spese di spedizione e gestione specificate durante il processo di ordinazione (se applicabile). Le spese di spedizione e gestione sono un rimborso per i costi che sosteniamo nell'elaborazione, gestione, imballaggio, spedizione e consegna del tuo ordine.
• Il titolo e il rischio di perdita passano a te quando rendiamo disponibile il prodotto per il download (ad esempio, confermando di aver completato l'autorizzazione per le credenziali dell'account e-mail da te specificate) o quando trasferiamo i prodotti al corriere/alla consegna (se applicabile). Le date di spedizione e consegna sono solo stime e non possono essere garantite. Non siamo responsabili per eventuali ritardi nelle spedizioni o nella possibilità di scaricare.

Resi e rimborsi

I PAGAMENTI NON SONO RIMBORSABILI. NON CI SONO RIMBORSI O ACCREDITI PER PERIODI PARZIALMENTE UTILIZZATI. Hai diritto ad annullare il tuo abbonamento senza incorrere in alcun obbligo di pagamento solo durante il tuo periodo di prova gratuito (se presente), dopo il quale non verranno emessi rimborsi. Tuttavia, in seguito a qualsiasi annullamento, continuerai ad avere accesso ai Servizi applicabili fino alla fine del tuo attuale periodo di fatturazione. In qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, potremmo fornire un rimborso, uno sconto o un'altra considerazione ad alcuni o a tutti i nostri membri a nostra esclusiva e assoluta discrezione o se altrimenti richiesto dalla legge.

Garanzia e esclusioni di responsabilità

SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO O RICHIESTO DALLA LEGGE, TUTTI I PRODOTTI E I SERVIZI OFFERTI SU QUESTO SITO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" SENZA ALCUNA GARANZIA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI (A) GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ; (B) GARANZIA DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE; O (C) GARANZIA CONTRO LA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI; SIA CHE SIA IMPLICITA DALLA LEGGE, DAL CORSO DEGLI AFFARI, DAL CORSO DELLE ESECUZIONI, DALL'USO COMMERCIALE O ALTRO. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, DECLINIAMO ESPRESSAMENTE, E L'UTENTE RICONOSCE, CHE LE TRADUZIONI ELABORATE TRAMITE iTRANSLATE NON SONO GARANTITE COME ESATTE, COMPLETE, ACCURATE O ESENTI DA LINGUAGGI INAPPROPRIATI. LE NOSTRE TRADUZIONI SONO FORNITE ESCLUSIVAMENTE A SCOPO INFORMATIVO E NON CI SI DEVE FARE AFFIDAMENTO PER DECISIONI CHE POTREBBERO CAUSARE DANNI A L'UTENTE O A TERZI. L'UTENTE È L'UNICO RESPONSABILE DELL'AFFIDAMENTO SULLE INFORMAZIONI RICEVUTE DAI NOSTRI PRODOTTI O SERVIZI.

ALCUNE GIURISDIZIONI LIMITANO O NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O DI ALTRO TIPO, PERTANTO L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.

Limitazione di responsabilità. NÉ ITRANSLATE NÉ QUALSIASI ALTRA PARTE COINVOLTA NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O CONSEGNA DI ITRANSLATE, INCLUSI I NOSTRI CONCENDENTI, SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO CONSEGUENTE, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE, PUNITIVO O AUMENTATO, INCLUSI PERDITE DI PROFITTI O ENTRATE, DIMINUZIONE DI VALORE DERIVANTE DA, O RELATIVO A, E/O IN RELAZIONE A QUALSIASI VIOLAZIONE DI QUESTI TERMINI, PERDITA DI DATI, PRIVACY O AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL SERVIZIO, DANNI AL COMPUTER O GUASTO DEL SISTEMA O IL COSTO DI SERVIZI SOSTITUTIVI DERIVANTI DA O IN RELAZIONE A QUESTI TERMINI O DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ITRANSLATE O DEI NOSTRI CONCENDENTI, SIA CHE SI BASI SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE ITRANSLATE SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALE DANNO, ANCHE SE UN RIMEDIO LIMITATO QUI STABILITO RISULTA NON AVER RAGGIUNTO IL SUO SCOPO ESSENZIALE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEGUENTI O ACCIDENTALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A VOI.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI ITRANSLATE DERIVANTE DA O IN RELAZIONE A QUESTI TERMINI O DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE ITRANSLATE O DI ACCEDERE AI TUOI CONTENUTI SUPERERÀ GLI IMPORTI DA TE PAGATI A ITRANSLATE PER L'USO DI ITRANSLATE. LE LIMITAZIONI DEI DANNI SOPRA INDICATE SONO ELEMENTI FONDAMENTALI DELLA BASE DEL CONTRATTO TRA ITRANSLATE E TE.

La limitazione di responsabilità di cui sopra si applicherà solo nella misura consentita dalla legge applicabile.

Indennizzo

Tieni presente che un uso previsto dei nostri Servizi è quello di facilitare le comunicazioni tra parti che non condividono una lingua comune. Ciò significa necessariamente che tu o i tuoi utenti autorizzati utilizzerete i nostri Servizi per raccogliere dati personali da terze parti che non hanno accettato i termini dell'app mobile. Per questo motivo, riconosci e accetti la piena responsabilità per la raccolta, l'uso e la divulgazione di tali dati personali in conformità con tutte le leggi applicabili e accetti di indennizzare e tenere indenni cloudapi.stream e le sue affiliate aziendali, nonché i rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti, da e contro qualsiasi reclamo, controversia, richiesta, responsabilità, danno, perdita, costo e spesa, inclusi, senza limitazioni, ragionevoli costi legali e contabili, derivanti da o in qualsiasi modo connessi a: (i) le tue violazioni di questi Termini, incluse le violazioni dei diritti personali o della privacy di terze parti a seguito del tuo utilizzo dei nostri Servizi; (ii) la tua appropriazione indebita o violazione della nostra proprietà intellettuale o di quella dei nostri licenziatari; e (iii) i tuoi contenuti.

Beni non destinati alla rivendita

Dichiari e garantisci che stai acquistando prodotti o servizi dal Sito solo per uso personale e non per rivenderli.

Riservatezza

Rispettiamo la privacy degli utenti finali dei nostri Servizi e ci impegniamo a proteggerla. La nostra Informativa sulla privacy, in generale, regola il trattamento di tutti i dati personali raccolti sul nostro sito Web, prodotti, servizi e funzionalità interattive. L'informativa sulla privacy inclusa nei termini della nostra app mobile per i prodotti o servizi elencati nella tua e-mail di conferma dell'ordine costituisce un avviso sulla privacy "in tempo reale" che sostituisce l'Informativa sulla privacy e può essere aggiornata di volta in volta in conformità con i suoi termini.

Sicurezza

Abbiamo implementato misure di sicurezza tecniche, amministrative e fisiche basate su standard di settore generalmente accettati, concepiti per proteggere i dati personali raccolti tramite i nostri Servizi da accessi, divulgazioni, utilizzi e modifiche non autorizzati. Esaminiamo regolarmente le nostre pratiche di sicurezza per prendere in considerazione nuove misure di sicurezza tecnologiche e di altro tipo. Tuttavia, nessun metodo di trasmissione su Internet o metodo di archiviazione elettronica è completamente sicuro. Non possiamo controllare e pertanto decliniamo ogni responsabilità in merito alla sicurezza dei dati personali residenti sui dispositivi su cui vengono scaricati i nostri prodotti o che vengono utilizzati per accedere ai nostri Servizi. L'utente mantiene la piena responsabilità dell'implementazione di misure di sicurezza tecniche, amministrative e fisiche appropriate per salvaguardare la riservatezza dei dati personali sui dispositivi su cui vengono scaricati i nostri prodotti.

Forza Maggiore

Non saremo responsabili nei tuoi confronti, né saremo ritenuti inadempienti o violatori dei presenti Termini, per eventuali inadempienze o ritardi nella nostra esecuzione ai sensi dei presenti Termini quando e nella misura in cui tale inadempienza o ritardo sia causato da o derivi da atti o circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi, senza limitazioni, calamità naturali, inondazioni, incendi, terremoti, esplosioni, azioni governative, guerre, invasioni o ostilità (indipendentemente dal fatto che la guerra sia dichiarata o meno), minacce o atti terroristici, sommosse o altri disordini civili, emergenze nazionali, rivoluzioni, insurrezioni, epidemie, serrate, scioperi o altre controversie di lavoro (relative o meno alla nostra forza lavoro), o restrizioni o ritardi che interessano i vettori o incapacità o ritardo nell'ottenere forniture di materiali adeguati o idonei, guasti ai materiali o alle telecomunicazioni o interruzioni di corrente.

Legge applicabile

Questi Termini e qualsiasi azione correlata saranno disciplinati dalle leggi dell'Ucraina, senza riguardo alle sue disposizioni sui conflitti di legge. Il luogo di adempimento è Graz, Ucraina. Hai anche la possibilità di far valere i tuoi diritti dinanzi ai tribunali competenti di giurisdizione generale. In alternativa, puoi utilizzare la risoluzione delle controversie online ("ODR"). L'ODR offre una soluzione extragiudiziale alle controversie connesse alle transazioni online: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Assegnazione

cloudapi.stream può liberamente assegnare o trasferire questi Termini senza restrizioni. Non assegnerai nessuno dei tuoi diritti o delegherai nessuno dei tuoi obblighi ai sensi di questi Termini senza il nostro previo consenso scritto. Qualsiasi presunta assegnazione o delega in violazione della presente Sezione 17 è nulla e non valida. Nessuna assegnazione o delega ti solleva da nessuno dei tuoi obblighi ai sensi di questi Termini. Fatto salvo quanto sopra, questi Termini vincoleranno e saranno a beneficio delle parti, dei loro successori e degli assegnatari autorizzati.

Nessuna rinuncia

La mancata applicazione da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini non costituirà una rinuncia all'applicazione futura di tale diritto o disposizione. La rinuncia a qualsiasi diritto o disposizione sarà efficace solo se in forma scritta e firmata da un rappresentante debitamente autorizzato di cloudapi.stream.

Nessun beneficiario terzo

I presenti Termini non conferiscono e non intendono conferire alcun diritto o rimedio a persone diverse dall'utente.

Avvisi

• A te . Possiamo fornirti qualsiasi avviso ai sensi dei presenti Termini tramite: (i) l'invio di un messaggio all'indirizzo e-mail che riceve un'e-mail di conferma dell'ordine; (ii) l'invio di un messaggio a un indirizzo e-mail corrente che abbiamo riconosciuto di aver ricevuto da te; o (iii) pubblicandolo sul Sito. Gli avvisi inviati tramite e-mail saranno efficaci quando invieremo l'e-mail e gli avvisi pubblicati sul Sito saranno efficaci al momento della pubblicazione. È tua responsabilità mantenere aggiornato il tuo indirizzo e-mail.
• A noi. Per inviarci una notifica ai sensi dei presenti Termini, devi contattarci come segue: tramite consegna personale, corriere espresso o posta raccomandata o certificata agli indirizzi indicati nella Sezione 16 di cui sopra. Potremmo aggiornare l'indirizzo per le notifiche a noi indirizzate pubblicando un avviso sul Sito. Le notifiche fornite tramite consegna personale saranno efficaci immediatamente. Le notifiche fornite tramite posta raccomandata o certificata saranno efficaci tre giorni lavorativi dopo l'invio.

IN FEDE DI CHE, le Parti hanno fatto accettare il presente Contratto dai loro rappresentanti debitamente autorizzati, come comprovato dall'e-mail di conferma dell'ordine applicabile.

• FINE DEL DOCUMENTO
• ©2020 cloudapi.stream . ® Tutti i diritti riservati.